موضوع لفت انتباهي باحدى المنتديات فحبيت اني اشارككم فيه .......... بتمنى يعجبكم
..
.
الانسجام بين الزوج والزوجة هو كالانسجام بين القيثارة والعود
هذا مثل صيني يحتاج الى بحث لمعرفة ابعاده ومعانيه ..
فهل يصعب الانسجام بين القيثارة والعود
حتى ينتج الصينيون هذا التشبيه
ام ان الصعوبة ليست هي الغاية من المثل ,وانما التدليل على روعة الانسجام بين رجل وامراة يعيشان في عش الزوجية
لعل نبش ثقافات الشعوب عن امثال تتعلق بالعلاقة بين الرجل والمراة
يدل على ان المثل الصيني ربما يكون من الطف المقولات في هذا الصدد
ان الشي الجامع في تلك الثقافات هو ان الامثال الشائعة ذكورية الطابع
وفي معظمها يهاجم المراة
ويحط من قيمتها
وفي ما يلي جولة على الامثال العالمية في هذا السياق.....
يقول الايطاليون
عند شارئك حصانا وعند اختيارك زوجة عليك ان تغلق عينيك و وتسلم امرك لله
وذلك لان كليهما يشبه البطيخة حسبما يقول العرب
لا تعرف ما بداخلها الا بعد ان تكون قد دفعت الثمن وانقضى الامر
وفيما يتصل بغلق العينين يقول المثل البريطاني ان الرجل الحكيم هو الذي يختار المراة باذنيه لا بعينيه
ولكن ايا كانت وسيلة الاختيار فان المثل الايطالي يقول ان الرجل الذكي هو الذي يمتدح الزواج دائما ويختار العزوبيه الدائمة
الزواااااج اكبر رهان ............
تشير ثقافة الشعوب وهي ثقافة ذكورية بحت ....
الى ان الرجل طالما عد الزواج مراهنة كبرى . لان في طياتها الحد بين السعادة والتعاسة بين الظفران والخسران
يقول الاسكتلنديونفي هذا الامر..ان ما تصنع الحياه الطيبة هي الزوجة الطيبة وما تصنع الحياه التعسة هي الزوجة التعسة
وهذا المثل نسخة مشابهة لاخر يقول
ان الرجل الذي يمتلك زوجة طيبة هو رجل محصن من نوائب الدهر.اما المتزوج من امراة سيئة فمحال بينه وبين طيبات الدنيا
وفي ذلك يقول الصينيون ..عندما تفقد بوصلتك وينكسر شراعك فانك تمضي اصعب اوقات حياتك ..لكن عندما تكون لديك زوجة سيئة فانك تشقى الحياه كلها
وكثيرا ما ربطت امثال السعادة الزوجية بين المراة وحسن ادراتها للبيت وفي ذلك يقول الصينيون القدما
ثلاث كنوز يمتلكها الرجل السعيد دار صغيرة مرتبة .ارض صغيرة خصبة .وزوجة صغيرة مهذبة
السيف والزوجة........
ويقولون ايضا شيئان يطيلان عمر الرجل
قلب هادئ وزوجة محبة......
وعلى نفس الخط يقول الالمان ان الزوجة الكريهة تحطم حياه زوجها
ويقولون ايضا (تنقال قوالون ) عند اختيارك شيئين السيف والزوجة لا تثق باحدهما على الاطلاق
الزوجة الصالحة هي امراة نادرة جدا لذلك يقول المثل الالماني هناك امراة واحدة صالحة في البلد كله وكل رجل يعتقد انها هي المراة التي طلب يدها للزواج
ويقول اخر العافية والزوجة الصالحة افضل ما يملك الزوج
ويقول المثل الاوروبي ان الفرق بين الزواج السعيد والتعيس ان الاول اتحاد بين زوجين والثاني تعايش بين جثتين
ويقول اخر ان المراة الانفعاليه كالبيت المتشقق تدخله الريح من كل حدب وصوب
اما الهنود
يقولون ان الفرق بين المراة الانفعاليه والسيئة ان الاولى تعرف الحياء والثانية تتكلم بلا حساب
اما الفرس فيقولون ان الزوجة السيئة هي كالحبل الذي يطوق رقبة الرجل
ويقول مثل اخر ان المراة النكود اشبه بشجرة تين تنبت في جدار البيت وفي يوم ما تستعمل جذورها لتهدم البيت على اصحابه
.......
الحوار بين الزوجين
عن الحوار الزوجي والغضب والدور الذي يتبوؤه كل من الطرفين تقول الامثال..
كل ما ازداد الرجل هدوءا اصبحت المراة اكثر هديرا
مثل فارسي : عندما يكون الرجل كالنار ووالمراة كحبل الجر فان الشيطان يسحبهما الى جهنم
مثل تاميلي : طوبى لرجل متزوج من امراة لا تزمجر
مثل اسباني : الحصان الجيد لا يتعثر والمراة الجيدة لا تتذمر
ولكن المراة الجميلة ليست دائما نعمة كما تقول الامثال...وهناك مقولة اوروبية مفادها ان الرجل الغني يغدو فقير اذا امتلك ثلاث اشياء
وهي زوجة جميلة ومنزلا واسعا وباب خلفي
ويقول مثل اخر ان من يمتلك امرة جميلة يحتاج الى اكثر من عينين اثنتين
ويقول ثالث من تزوج من جميلة فقد تزوج ورطة
لماذا ؟؟؟؟ الجواب عند الاوروبيين انفسهم اذ يقولون ان الجميلة للجميع والقبيحة لزوجها فقط
وفي هذا مثل هندي يقول ان الله يحرس زوجة الاعمى لان المسكيين لا يستطيع رصد خطواتها
اما عن العنف الزوجي
فكل الثقافات تنهي عنه الا الثقافة الشرقية للاسف
فالصينيون يقولون الرجل الطيب لا يضرب زوجته والكلب الجيد لا يخيف الدجاجة
ويقول مثل روسي ان الرجل يجب ان يحترم زوجته لانها ليست قيثارة يضعها على الجدار بعد ان ينتهي من العزف عليها
اما الشرقيون المتحضرون جدا يقولون
اضرب العجل كل ثلمين وزوجتك كل يومين