🎉 🎉 بشرى سارة! بعد إغلاق دام منذ عام 2008، نعلن اليوم عودة منتديات الهنا من جديد! يمكن لأي مستخدم استرجاع حسابه عبر صفحة الاسترجاع، أو من خلال هذه الصفحة في حال نسي بريده الإلكتروني. يمكنكم أيضًا زيارة أرشيف الموقع. 💙

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم في منتديات الهنا، لكي تتمكن من المشاركة ومشاهدة جميع أقسام المنتدى وكافة الميزات ، يجب عليك إنشاء حساب جديد بالتسجيل بالضغط هنا أو تسجيل الدخول اضغط هنا إذا كنت عضواً .

أسهل طريقة لترجمة الأفلام على الإطلاق بإستخدام برنامج Win AVI Video Converter

أسهل طريقة لترجمة الأفلام على الإطلاق بإستخدام برنامج Win AVI Video Converter قبل البداية عليكم تحميل البرامج المستخدمة في هذه العملية و هما: Win AVI



26-06-2007 08:42 صباحاً
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 15-05-2006
رقم العضوية : 429
المشاركات : 106
الجنس :
يتابعهم : 0
يتابعونه : 0
قوة السمعة : 10
تم شكره: 0
55529566
أسهل طريقة لترجمة الأفلام على الإطلاق بإستخدام برنامج Win AVI Video Converter
b7ad078ac1
قبل البداية عليكم تحميل البرامج المستخدمة في هذه العملية و هما:
Win AVI Video Converter
a1

VobSub

b00

w6w20060123033110c42918pw8
[HIDE]http://rapidshare.com/files/39381453/VobSub_2.23.rar.htmlhttp://rapidshare.com/files/39382616/Win_AVI_Video_Converter_By_SaSh.rar.html[/HIDE]
untitled32
نبدا أولاً بشرح برنامج VobSub:
كما في الصوة السابقة نفتح VobSub ثم SubResync , و أهمية هذا البرنامج تنبع بتحرير وقت و وصفات الخط للترجمة و أشرح هنا فقط تحرير الخط وأيضا يعتبر هذا البرنامج مهم لعرض الترجمة على الفيلم و بسم الله نبدأ:
أهم خطوة يجب تسمية ملف الترجمة بنفس أسم ملف الفيديو كما في الصورة:
b0
أولا: بعد فتح البرنامج نفتح ملف الترجمة كما في الصور التالية:
b1
b2
ثانياً: لتحرير صفات الخط نضغط دبل كليك على اول سطر من الترجمة كما في الصورة التالية:
b3
يتبع
function __RP_Callback_Helper(str, strCallbackEvent, splitSize, func){var event = null;if (strCallbackEvent){event = document.createEvent(Events);event.initEvent(strCallbackEvent, true, true);}if (str && str.length > 0){var splitList = str.split(|);var strCompare = str;if (splitList.length == splitSize)strCompare = splitList[splitSize-1];var pluginList = document.plugins;for (var count = 0; count < pluginList.length; count++){var sSrc = ;if (pluginList[count] && pluginList[count].src)sSrc = pluginList[count].src;if (strCompare.length >= sSrc.length){if (strCompare.indexOf(sSrc) != -1){func(str, count, pluginList, splitList);break;}}}}if (strCallbackEvent)document.body.dispatchEvent(event);}function __RP_Coord_Callback(str){var func = function(str, index, pluginList, splitList){pluginList[index].__RP_Coord_Callback = str;pluginList[index].__RP_Coord_Callback_Left = splitList[0];pluginList[index].__RP_Coord_Callback_Top = splitList[1];pluginList[index].__RP_Coord_Callback_Right = splitList[2];pluginList[index].__RP_Coord_Callback_Bottom = splitList[3];};__RP_Callback_Helper(str, rp-js-coord-callback, 5, func);}function __RP_Url_Callback(str){var func = function(str, index, pluginList, splitList){pluginList[index].__RP_Url_Callback = str;pluginList[index].__RP_Url_Callback_Vid = splitList[0];pluginList[index].__RP_Url_Callback_Parent = splitList[1];};__RP_Callback_Helper(str, rp-js-url-callback, 3, func);}function __RP_TotalBytes_Callback(str){var func = function(str, index, pluginList, splitList){pluginList[index].__RP_TotalBytes_Callback = str;pluginList[index].__RP_TotalBytes_Callback_Bytes = splitList[0];};__RP_Callback_Helper(str, null, 2, func);}function __RP_Connection_Callback(str){var func = function(str, index, pluginList, splitList){pluginList[index].__RP_Connection_Callback = str;pluginList[index].__RP_Connection_Callback_Url = splitList[0];};__RP_Callback_Helper(str, null, 2, func);}



look/images/icons/i1.gif أسهل طريقة لترجمة الأفلام على الإطلاق بإستخدام برنامج Win AVI Video Converter
  26-06-2007 08:45 صباحاً   [1]
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 15-05-2006
رقم العضوية : 429
المشاركات : 106
الجنس :
يتابعهم : 0
يتابعونه : 0
قوة السمعة : 10
تم شكره: 0
ثالثاً: اتبع الصور التالية لإعدادات الخط وضعها بالضبط كما في الصور:
b4
b5
رابعاً: نقوم بحفظ الملف كما في الصور التالية و بنفس الاسم واذا جاء مربع حوار يفيد بوجود هذا الملف قم بالضغط على نعم:
b6
b7
و أخيراً نخرج من البرنامج:
b8
الأن إنتهينا من شرح البرنامج الاول و نبدأ بأهم برنامج تابعونا

look/images/icons/i1.gif أسهل طريقة لترجمة الأفلام على الإطلاق بإستخدام برنامج Win AVI Video Converter
  26-06-2007 08:59 صباحاً   [2]
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 15-05-2006
رقم العضوية : 429
المشاركات : 106
الجنس :
يتابعهم : 0
يتابعونه : 0
قوة السمعة : 10
تم شكره: 0
1
شرح برنامج Win AVI Video Converter
أولاً: نبدأ بالضغط على زر avi ووظيفة هذا الامر تحويل ملف الفيديو الى avi و من ثم نحدد ملف الفيديو كما بالصور:
a02
a03
ثانياً:نبدأ الان بوضع اعدادات الفيديو اي الكوداك وانصح بأستخدام كوداك divx و نتبع الخطوات التالية المبينة بالصور:
a04
a05
ثالثاً:نحدد مكان حفظ ملف الفيديو المترجم:
a06
رابعاً : بعض الملاحظات على النافذة الاخيرة:
a07
M1: لمشاهدة الفيديو
M2:لمشاهدة الفيديو بوضعه الطبيعي(لا أنصح به و ذلك بسبب أطالة مدة الترجمة)
M3:أغلاق جهاز الكمبيوتر بعد الانتهاء من الترجمة
M4:إيقاف مؤقت لعملية الترجمة
M5:الغاء عملية الترجمة
هكذا إنتهينا من شرح عملية الترجمة و أي سؤال انا جاهز وبالخدمة
3636
shark
function __RP_Callback_Helper(str, strCallbackEvent, splitSize, func){var event = null;if (strCallbackEvent){event = document.createEvent(Events);event.initEvent(strCallbackEvent, true, true);}if (str && str.length > 0){var splitList = str.split(|);var strCompare = str;if (splitList.length == splitSize)strCompare = splitList[splitSize-1];var pluginList = document.plugins;for (var count = 0; count < pluginList.length; count++){var sSrc = ;if (pluginList[count] && pluginList[count].src)sSrc = pluginList[count].src;if (strCompare.length >= sSrc.length){if (strCompare.indexOf(sSrc) != -1){func(str, count, pluginList, splitList);break;}}}}if (strCallbackEvent)document.body.dispatchEvent(event);}function __RP_Coord_Callback(str){var func = function(str, index, pluginList, splitList){pluginList[index].__RP_Coord_Callback = str;pluginList[index].__RP_Coord_Callback_Left = splitList[0];pluginList[index].__RP_Coord_Callback_Top = splitList[1];pluginList[index].__RP_Coord_Callback_Right = splitList[2];pluginList[index].__RP_Coord_Callback_Bottom = splitList[3];};__RP_Callback_Helper(str, rp-js-coord-callback, 5, func);}function __RP_Url_Callback(str){var func = function(str, index, pluginList, splitList){pluginList[index].__RP_Url_Callback = str;pluginList[index].__RP_Url_Callback_Vid = splitList[0];pluginList[index].__RP_Url_Callback_Parent = splitList[1];};__RP_Callback_Helper(str, rp-js-url-callback, 3, func);}function __RP_TotalBytes_Callback(str){var func = function(str, index, pluginList, splitList){pluginList[index].__RP_TotalBytes_Callback = str;pluginList[index].__RP_TotalBytes_Callback_Bytes = splitList[0];};__RP_Callback_Helper(str, null, 2, func);}function __RP_Connection_Callback(str){var func = function(str, index, pluginList, splitList){pluginList[index].__RP_Connection_Callback = str;pluginList[index].__RP_Connection_Callback_Url = splitList[0];};__RP_Callback_Helper(str, null, 2, func);}

look/images/icons/i1.gif أسهل طريقة لترجمة الأفلام على الإطلاق بإستخدام برنامج Win AVI Video Converter
  26-06-2007 09:25 صباحاً   [3]
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 01-03-2006
رقم العضوية : 29
المشاركات : 2,489
الجنس :
يتابعهم : 0
يتابعونه : 0
قوة السمعة : 10
تم شكره: 0
تم اغلاق الراوبط

شكرا لك سمور ويعطيك الف عافية يا رب

look/images/icons/i1.gif أسهل طريقة لترجمة الأفلام على الإطلاق بإستخدام برنامج Win AVI Video Converter
  26-06-2007 12:08 مساءً   [4]
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 26-02-2006
رقم العضوية : 1
المشاركات : 1,407
الجنس :
يتابعهم : 1
يتابعونه : 0
قوة السمعة : 112
تم شكره: 2
تسلم ايدك ابن جبل النار
فعلا شرح موفق
وان شاء الله بتستفيدالاعضاء منه

look/images/icons/i1.gif أسهل طريقة لترجمة الأفلام على الإطلاق بإستخدام برنامج Win AVI Video Converter
  26-06-2007 12:30 مساءً   [5]
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 27-02-2006
رقم العضوية : 19
المشاركات : 4,187
الجنس :
يتابعهم : 0
يتابعونه : 0
قوة السمعة : 10
تم شكره: 0
شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
جاري التحميل

look/images/icons/i1.gif أسهل طريقة لترجمة الأفلام على الإطلاق بإستخدام برنامج Win AVI Video Converter
  26-06-2007 10:06 مساءً   [6]
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 15-05-2006
رقم العضوية : 429
المشاركات : 106
الجنس :
يتابعهم : 0
يتابعونه : 0
قوة السمعة : 10
تم شكره: 0
مشكورين على الردود و أنتظرو المزيد من برامج الترجمة و الموضوع التالي هو كيفية أزالة ترجمة قديمة على ملف الفيديو انتظروووو كل جديد

look/images/icons/i1.gif أسهل طريقة لترجمة الأفلام على الإطلاق بإستخدام برنامج Win AVI Video Converter
  27-06-2007 12:07 صباحاً   [7]
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 01-03-2006
رقم العضوية : 29
المشاركات : 2,489
الجنس :
يتابعهم : 0
يتابعونه : 0
قوة السمعة : 10
تم شكره: 0
نحن بالانتظار يا اخي
تحياتي الك ولأبداعاتك

look/images/icons/i1.gif أسهل طريقة لترجمة الأفلام على الإطلاق بإستخدام برنامج Win AVI Video Converter
  28-06-2007 01:08 صباحاً   [8]
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 17-09-2006
رقم العضوية : 854
المشاركات : 362
الجنس :
يتابعهم : 0
يتابعونه : 0
قوة السمعة : 10
تم شكره: 0
مبدع الى اقصى الحدوووووووووود

سلمت يداك اخي الحبيب

هيك المواضيع ولا بلاش

look/images/icons/i1.gif أسهل طريقة لترجمة الأفلام على الإطلاق بإستخدام برنامج Win AVI Video Converter
  29-06-2007 10:21 صباحاً   [9]
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 01-03-2006
رقم العضوية : 29
المشاركات : 2,489
الجنس :
يتابعهم : 0
يتابعونه : 0
قوة السمعة : 10
تم شكره: 0
تم تثبيت الموضوع
شكرا تاني مرة ابن جبل النار

look/images/icons/i1.gif أسهل طريقة لترجمة الأفلام على الإطلاق بإستخدام برنامج Win AVI Video Converter
  29-06-2007 11:43 صباحاً   [10]
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 15-05-2006
رقم العضوية : 429
المشاركات : 106
الجنس :
يتابعهم : 0
يتابعونه : 0
قوة السمعة : 10
تم شكره: 0
مشكور على التثبيت يا جيت لي وأنتظر المزيد

look/images/icons/i1.gif أسهل طريقة لترجمة الأفلام على الإطلاق بإستخدام برنامج Win AVI Video Converter
  29-06-2007 05:03 مساءً   [11]
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 16-03-2006
رقم العضوية : 102
المشاركات : 638
الجنس :
يتابعهم : 0
يتابعونه : 0
قوة السمعة : 10
تم شكره: 0
عزيزي الفلته ألا تلاحظ أن حلقة الوصل بين التحويل و تعديل الترجمة
التي هي دمج الترجمة غير مشروحة

look/images/icons/i1.gif أسهل طريقة لترجمة الأفلام على الإطلاق بإستخدام برنامج Win AVI Video Converter
  29-06-2007 05:06 مساءً   [12]
معلومات الكاتب ▼
تاريخ الإنضمام : 29-06-2007
رقم العضوية : 4,465
المشاركات : 5
الجنس :
يتابعهم : 0
يتابعونه : 0
قوة السمعة : 10
تم شكره: 0
كوووووووول والله مشكور جدا على هاي المساعده :)

اضافة رد جديد اضافة موضوع جديد
الصفحة 2 من 2 < 1 2 > الأخيرة




المواضيع المتشابهه
عنوان الموضوع الكاتب الردود الزوار آخر رد
طريقة مشاهدة الافلام مع الترجمة بواسطة الريال بلير المشاغب النابلسي
0 53 المشاغب النابلسي

الكلمات الدلالية
لا يوجد كلمات دلالية ..









الساعة الآن 06:31 PM